next »

[Kokuma]

It's right *HERE*

(3,4mb, takes a while to load with slower connections)

Here's english translation of the last song in the clip;

If There's No Snow In Christmas

"If there's no snow in Christmas, can Santa come at all?
He can't travel with his sled if the ground is all plain(*)
If there's no snow in Christmas, is he going loan a truck?
Or do you think he'll fit to the train with his present sack?

Then neighborhood little Ville (Willy) got this great idea;
What if Santa gets a helicopter to the Hill of Ears(**)?
Then all the 10 reindeer are freed from their job
And Santa can fly if there's no snow in Christmas"

(*) Finnish Santa don't have magical reindeers or flying sled. Just common ones.

(**) The place where Santa is said to live in Northern Finland is called Hill of Ears. There is really a fell named Hill of Ears in north-east Finland near border of Russia.

Now you can stop laughing 

[Kokuma]

Gee, was my singin voice that bad...no-one has replied 

[Bojko]

I've had to wait till I got more internet quota before I could download it... will go listen to it now. XD

*Just listened*

Wow Kokuma... that's so neat.. and so brave to do that for near 5 minutes! Well done to your singing in different languages.. there is NO way I could do that.. even in English. I would giggle too much.

That's sweet your message at the end, it cheered me up. =) Kudos!

[Mimitchi]

Sorry for my late reply Kokuma, I listened yesterday but I've been very behind on the boards. (stupid RL getting in the way)

I think it is very very sweet and I really enjoyed it. You have an awesome accent if you don't mind me saying 

You don't sing bad at all! And I must say your Japanese sounded very good

Yesterday was not a good day for me, I'm glad I took the time to listen to this than, it really did cheer me up and made me smile, the ending was especially sweet

A very nice holiday greeting, well worth waiting for 

[Lord Monkey]

Very cool, man, thanks for sending it along to everyone!

[Jiro]

I just listen to the song
the song is very nice
In love the Japanese version
do you have a lyric of the Jap version?

[Mimitchi]

 

It's a Kokuma singer ^^

[Kokuma]

The japanese I Saw Mommy Kissing Santa lyrics are from *HERE*

In japanese Digimon Adventure 02 Christmas Song album there is this track with all the 2nd season Digimons' voice actors singing the song in both japanese and (really awful) "engrish".
You should hear it someday....LOL

I am not sure did I pronounce the japanese just right. I think I pronounced one word with wrong syllable in the middle

That clip was originally going to be longer with more blabla in the beginning and greetings in there between the Santa Kissing Mommy versions and that last song, but as I don't have mixer software installed at the time and I had to do whole thing as "one shot", I chose to shorten it.

Actually that recording is like 20th try. I recorded the clip again and again until it sound good enough to myself, that's why I sound bit tired in this final version...heh 

[jamie]

That is soooo cool! 

It definitely cheered me up, you sing so nicely. I'm sure your clip is one of the best christmas "caroling" we have heard this year! 

[spiffy]

Hahaha! That was awesome! I am not laughing at your singing - your singing is fabulous! I am laughing at:

Sleep a lot, Eat a lot, and get a lot of Tamagotchis for presents! =)

The Finnish song sounds very cool, although I only understood "helicopterin" in it.
Kokuma - let me finish of by saying that your singing is fabulous! And thanks so much for sharing this with all of us - I am glad IE dowloaded the song for me. ^_^

I have some Spanish carols of me singing, but my singing is awful, hehe. And yes, I agree with Mimitchi, your Japanese sounded very good.

Hehehe