Thanks so much for the welcome!
I was browsing the Web for translated Famitama instructions because I am too busy/lazy/lacking in resources to do it myself, when I found this forum and I'm glad I did.
I am enjoying my Famitama (not enjoying having parted with $64, I should be saving money but this is FAMITAMA we're talking about!) - it evolved into a Toddler, and the only character I recognise is Ichigotchi. I think the little dude in the middle is Shellutchi or something similar - well, her head looks like a shell
Does anyone think there really is a function to the little key charms attached to them?
They're nice in that the top part of the case is shaped like a padlock, and the key being removable suggests you're supposed to be able to do something with it, but so far no idea what.